“08/09/2019” (the tour of Oslo Ringbanen)

À la suite des tours du boulevard périphérique à Paris, de la ligne Yamanote à Tokyo, et de la ligne Osaka Loop à Osaka, il s’agit ici d’un tour de la Ringbanen, la ligne de train circulaire à Oslo. Un jour de marche le long de la ligne à observer la ville, en partant du nord dans le sens horaire. Les photographies sont montrées dans le même ordre qu’elles ont été prises, ce qui permet de partager l’expérience au lecteur.

“08/09/2019” は、「City tour series」の第4番目のシリーズ、ノルウェー・オスロの環状線「Ringbanen」を歩きながら撮影した写真集。都会の風景に丁寧に目を配りつつ、写真家は北から時計回りと同じ方向で1日かけて歩き写真を撮影。掲載されている写真の順番は撮影されたものと同様であるため、読者は写真家と同じように、この街の観察を体験することがでる。

“08/09/2019”, is the 4th series of photobook  “City tour series”, of which photos are taken while walking along « Ringbanen », the circular train line in Oslo, Norway. By paying sensitive attention to the urban city landscape, the photographer walked there for a day, starting from the north, with the same direction of clockwise. The photographs are shown in the same order as they were taken, which allows the reader to have the same experience of this city observation as photographer did.